Ex-IRS agent faces trial on medical marijuana dispensary bribery charge